domingo, 14 de setembro de 2014

O Rio de Janeiro continua lindo


Este princípio de viagem seria uma batota, se estivéssemos a jogar um jogo com regras. Não existe quase esforço linguístico a fazer, há baloiços e escorregas em cada esquina, o trabalho escolar avança a passo de caracol, os ônibus saem à hora, as malas perdidas encontram-se a elas mesmas, os lençóis anti insectos continuam guardados e o chopp está gelado. 
Uma partida ao ritmo da bossa nova : a Julia sabia do que estava a falar, quando sugeriu começarmos pelo Rio. Valeu.

Admettons que ce voyage commence un peu par de la triche (s'il y avait une règle du jeu). Pas un énorme effort linguistique à fournir ; des balançoires et toboggans à chaque coin de rue ; les bus à l'heure ; des bagages perdus qui se retrouvent tout seuls ; les draps anti-insectes encore au fond du sac ; le chopp bien frais. Bref, démarrage en douceur, et une suggestion pertinente de Julia de commencer par Rio de Janeiro.

14 comentários:

  1. Jolie image, ces trimardeurs avec leurs pompes accrochées au sac :-)
    On vous suit !

    ResponderEliminar
  2. eu diria para terminarem aí....mas vá, ainda agora a aventura começou , queremos mais !
    beijos bisoux

    ResponderEliminar
  3. Que beleza! Bebam a largos tragos as maravilhas que a vida vos oferece. Beijinhos.

    ResponderEliminar
  4. Qual é o vosso contacto de e-mail? Obrigado

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por vezes, verifico o meu e-mail pessoal : mademoiselle_carla@yahoo.fr

      Eliminar
  5. Margaux" oh c'est trop beau , vous avez trop de la chance !!...vous me manquez ... Le CP c'est trop bien !!.."
    On attend la suite avec impatience et nous permet de voyager en étant dans notre sofa :-)))
    La photo des enfants est magnifique gros bisous margaux Nathan Paul aurélie & Alban

    ResponderEliminar
  6. Superbe ! on vous suit ! grosses bises. PS : Axel adooore ses boites que vous lui avez offertes

    ResponderEliminar
  7. Nem sempre respondemos logo aos vossos comentarios, mas gostamos de os ler. Dão-nos força para continuar a escrever. Obrigada e até daqui a bocadinho.

    Salut les amis, merci pour vos commentaires. On aura du mal à y répondre à chaque fois, mais on adore les lire. On pense à vous. A très bientôt.

    ResponderEliminar